水原华城完工230周年特别企划展…公开访花水流亭匾额拓本

水原华城博物馆为纪念水原华城完工230周年，从30日至12月13日在企划展示室举办特别企划展'与百姓共同成就的永恒大业，水原华城'。

本次展览通过相关文物和记录，阐明正祖大王与百姓齐心协力修建水原华城的过程及其意义，以及完工后继承其历史价值的过程。今年是水原华城完工230周年，也是正祖大王即位250周年，而2027年是水原华城世界遗产登记30周年。

展览由四个主题组成：▲正祖大王的修建规划到完工▲参与修建的功臣们▲慰问和鼓励、共同的庆典▲伟大业绩的继承者们。

观众可以了解正祖大王在体察百姓困苦中推进水原华城修建的过程，众多官员和工匠参与的修建，纪念完工的落成连，以及延续水原华城价值的努力。

主要展出文物包括：▲为救济因歉收而困苦的百姓而下令暂停华城修建的1794年'윤음'▲赵允衡所书原本'访花水流亭匾额'的拓本▲记录水原华城修建全过程的《华城成役仪轨》（国家遗产宝物、世界记忆遗产）▲任华城成役所总理大臣的'蔡济恭肖像'（国家遗产宝物）等。

原本'访花水流亭匾额'拓本在本次展览中首次向市民公开。这是一份可以确认朝鲜后期名笔赵允衡所书笔迹的资料——修建当时长安门、八达门匾额的题字出自其手，目前由必经斋收藏。

为纪念水原华城完工举办的落成连，将根据当时的记录和博物馆模型复原而呈现的沉浸式影像'众人共享的庆典—落成连'也将亮相展厅。此外，与展览相配套的学术大会和特别讲座预计分别于10月和11月举办。

展览可在水原华城博物馆企划展示室参观。每周一闭馆。

水原华城博物馆相关人士表示，"水原华城是正祖大王的构想、百姓的汗水和努力共同创造的珍贵文化遗产"，并表示"希望本次展览能成为重新体悟水原华城修建所蕴含的与民同乐的意义，以及延续至今日的水原华城价值的契机"。