Kim Chung Young's Suwon Microscope (125) Câu chuyện xây dựng Suwon Hwaseong

Câu chuyện xây dựng thành lũy ở Suwon bắt đầu từ một bản tấu của Kang Yu, Phó thị chính, vào ngày 10 tháng 6 năm 1790 (Năm thứ 14 của Vua Jeongjo). Ông đã chủ trương sự cần thiết của thành phố để biến Suwon thành một vị trí quân sự chiến lược và bảo vệ ngôi mộ của Sado Sejae.

Tám ngày sau khi bản tấu của Kang Yu được trình bày, vào ngày 18 tháng 6, Vua Sunjo ra đời. Sau đó, vào ngày 22 tháng 1 năm 1791 (Năm thứ 15 của Vua Jeongjo), Đại thần Shin Ki-kyung chủ trương rằng "cần phải xây dựng thành lũy vì lợi ích phát triển Suwon và bảo vệ thành phố".

Trước tình hình này, Vua Jeongjo quyết định xây dựng thành lũy ở thành phố mới. Vua Jeongjo đã chỉ thị cho Jeong Yak-yong lập kế hoạch xây dựng thành lũy. Sau khi chấp nhận kế hoạch cơ bản do Dasan lập ra, nó được công bố dưới dạng 'Eoje Seonghwa Juyak (Kế hoạch xây dựng Hwaseong do vua soạn thảo)'.

Kế hoạch này trình bày tám vấn đề bao gồm nội dung về quy mô và vật liệu. Quy mô của thành lũy được đề xuất là 3600 bước với chiều cao là 2 thước 5 tấc. Sau đó, vào ngày 14 tháng 1 năm 1794, Vua Jeongjo đã đi ngang qua Suwon để kiểm tra địa điểm xây dựng thành lũy. Khi xem xét các cột cờ (Gipyo) được đặt để xác định vị trí, ông nhận thấy chúng xuyên qua nhà dân ở Bulli (北里) và bình luận: "Điều này làm tổn hại sự hoà thuận với nhân dân".

Vua Jeongjo đã chỉ thị phải dời thành lũy ra phía sau hơn và đặt lại các cột cờ, khi đó nó hình thành một hình dạng quanh co giống như lá liễu được lấy cảm hứng từ dòng sông Yucheon. Kết quả là chu vi thành lũy tăng từ 3600 bước lên 4600 bước.

Về vấn đề vật liệu, cũng có những ý kiến bất đồng về loại vật liệu sẽ được sử dụng. Nếu xây bằng gạch, sẽ có sự thiếu hụt kỹ thuật cũng như khó khăn trong việc lấy nhiên liệu. Nếu xây bằng đất, nó sẽ không bền vững. Cuối cùng, quyết định được đưa ra là sử dụng đá làm vật liệu để xây dựng thành lũy bằng đá.

Quyết định này được dựa trên kinh nghiệm của Suwon Busa Jo Sim-tae, người phụ trách xây dựng mộ Hyungnyung và thành phố mới.

Các mạch đá được tìm thấy ở hai nơi trên núi Sukji ở Gongseok-myeon, hai nơi ở núi Yeogi, và một mạch đá tại Gwon-dong. Ngoài ra, một mạch đá đã được phát hiện trên sườn núi bên trái trong khi dọn dẹp địa điểm xây dựng ở Paldal-san.

Khi các mạch đá được phát hiện ở Sukji-san và Yeogi-san ở Gongseok-myeon chỉ một tháng trước khi công trình chính thức bắt đầu, Chae Je-gong đã báo cáo cảm xúc lúc bấy giờ với Vua Jeongjo: "Thần tin rằng các thần linh đã che giấu điều này chờ ngày hôm nay, tất cả là do sự hiếu thảo của Bệ Hạ đã cảm động trời đất".

Số lượng đá khai thác cho công trình xây dựng là 81.100 khối từ Sukji-san, 62.400 khối từ Yeogi-san, 30.200 khối từ Gwon-dong, 13.900 khối từ Paldal-san, tổng cộng khoảng 187.600 khối.

Khi các mạch đá được phát hiện, cần phải tuyển dụng các thợ thực sự để làm công việc. Tại thời điểm đó, nơi làm việc của các thợ được chia thành các thợ chính thức (Gwanjang) thuộc các cơ quan chính phủ và các thợ tư nhân (Sajang) thuộc thân phận dân sự.

Vào ngày 6 tháng 12 năm 1793, Bibyeongsa đã gửi công văn đến các cơ quan chính phủ cấp cao ở Hanyang bao gồm Jangyongyeong, Hunryeondogam, Geumwieyeong, Eoyeongcheong, Sueocheong, Yonghoyeong, Chongyungjung, Naesusa, Seongonggam, Sangeuiwon, Gongjo, Jungbu, Dongbu, Seobu, Nambu, Bukbu, và Waseoga (瓦署) để không gửi các thợ đá đi nơi khác vì công trình xây dựng Hwaseong sắp bắt đầu.

Công trình xây dựng Hwaseong được khởi động chính thức vào ngày 7 tháng 1 năm 1794 với công việc khai thác đá. Công trình xây dựng thành Hwaseong có 372 nhân viên từ Hwaseong Seongryeokso và 1.821 thợ từ 22 ngành nghề, tổng cộng 2.193 người tham gia.

Trong số các công việc xây dựng Hwaseong, lĩnh vực có trọng lượng cao nhất là xây dựng tường thành.

Công việc liên quan đến đá bao gồm khai thác đá, cắt gọt đá, vận chuyển đá, và xây dựng tường thành tại các bãi khai thác đá (Buseokso). Do đó, trong tổng số 1.821 thợ, những người cắt đá chiếm 642 người, tức là 35,2%.

Xem xét nguồn gốc của 642 thợ cắt đá, 209 người tham gia từ Seoul, trong đó 153 người là thợ chính thức thuộc các cơ quan chính phủ và 56 người là thợ tư nhân. 173 người từ Gyeonggi Province, 53 người từ Chungcheong Province, 17 người từ Gangwon Province, 74 người từ Hwanghae Province, 41 người từ Jeolla Province, 23 người từ Gyeongsang Province, và 52 người từ Pyongan Province đã tham gia. 381 người (59%) các thợ từ Seoul và Gyeonggi Province đã tham gia.

Giá của các khối đá xây dựng được xác định dựa trên kích thước. Các khối đá xây dựng lớn có chiều dài mặt sau 3 thước 5 tấc và một cạnh dài 2 thước được định giá 8 tiền, các khối đá vừa có chiều dài 3 thước và một cạnh 1 thước 8 tấc được định giá 5 tiền, các khối đá nhỏ có chiều dài 2 thước 8 tấc và một cạnh 1 thước 5 tấc được định giá 3 tiền.

Ngoài các khối đá xây dựng, các khối đá có mục đích đặc biệt gọi là Seondanseok (扇單石) là những khối đá lớn và hình vuông. Các khối Seondanseok lớn có chiều dài 5 thước 2 tấc, chiều rộng 4 thước 1 tấc, chiều cao 4 thước được định giá 15 lượng. Ngoài ra, các khối đá có giá trị cao được sử dụng cho vòm arch gọi là Hongyeseok có chiều dài 5 thước 1 tấc, chiều rộng 2 thước, chiều cao 2 thước 7 tấc được định giá 12 lượng.

Hwaseong Seongryeokuigwe cũng ghi lại các đặc tính của đá theo địa điểm khai thác. Đá từ Sukji-san mạnh mẽ với texture mịn, đá từ Yeogi-san mềm mỏng với texture thô, đá từ Gwon-dong giống như đá từ Yeogi-san nhưng có texture mịn hơn một chút, và đá từ Paldal-san mạnh mẽ hơn đá từ Sukji-san và thô hơn đá từ Yeogi-san.

Bắt đầu từ ngày 7 tháng 1 năm Giáp Nhân (1794) với công việc khai thác đá, công trình xây dựng Suwon Hwaseong được khởi động. Dự kiến công trình xây dựng Hwaseong sẽ mất 10 năm. Tuy nhiên, việc áp dụng hệ thống trả lương hiệu suất ở nhiều phần và thiết lập các thông số kỹ thuật cho khai thác và vận chuyển đá để xác định giá đơn vị đã trở thành yếu tố rút ngắn thời gian xây dựng.

Thời gian xây dựng Hwaseong mất 34 tháng, nhưng với 6 tháng nghỉ giữa đó, thời gian thực tế cho công trình là 28 tháng, hoàn thành vào ngày 10 tháng 9 năm 1796.

Kim Jong-soo, người soạn thảo 'Hwaseong Gijeokkibimun (華城紀蹟碑文, bia kỷ niệm về lý do xây dựng Hwaseong)', đã khắc dòng chữ: "Mặc dù có sự giúp đỡ của các thần linh, nhưng kế hoạch kỳ diệu và phương pháp quản lý tinh vi của Vua Jeongjo vượt trội hơn những người bình thường gấp chục lần".