Suwon Microscope (133) của Kim Chung-young Giáo sư Kim Dong-wook: "Suwon Hwaseong là điểm bắt đầu và điểm kết thúc của tôi"

Đứng sau việc Suwon Hwaseong được công nhận là di sản văn hóa thế giới là sự tham gia và nỗ lực của nhiều người, người đã chỉ huy công tác này là Thị trưởng Sim Jae-deok, thị trưởng Suwon trong nhiệm kỳ bầu cử đầu tiên.

Trước đó, người đã trình bày giá trị di sản văn hóa thế giới của Suwon Hwaseong một cách lý thuyết cho Thị trưởng Sim là Giáo sư Kim Dong-wook, Khoa Kiến trúc, Đại học Gyeonggi.

Giáo sư Kim tốt nghiệp Khoa Kỹ thuật Kiến trúc, Đại học Korea năm 1974, sau đó gia nhập Hyundai Engineering and Construction, nhưng rút lui để học tập kiến trúc Hàn Quốc. Sau khi nhập học Trường Sau đại học Đại học Korea, ông bắt đầu quan tâm đến Suwon Hwaseong, nơi công tác phục dựng chưa bắt đầu, và thỉnh thoảng thực hiện khảo sát Suwon Hwaseong, sau đó tìm được bản sao của 'Hwaseong Seongyeok Uigwe' để đọc.

Sau khi nhận bằng thạc sĩ, ông trở thành nghiên cứu sinh tại Đại học Waseda thông qua chương trình trao đổi sinh viên sau đại học giữa Đại học Korea và Đại học Waseda ở Nhật Bản. Năm 1978, ông nhập học Khóa tiến sĩ tại Đại học Waseda. Vào thời gian này, Giáo sư Kang Man-gil, Khoa Lịch sử Đại học Korea, đã đến Đại học Waseda ở Nhật Bản làm giáo sư trao đổi. Nhận được hướng dẫn đọc 'Hwaseong Seongyeok Uigwe' từ Giáo sư Kang, ông ngày càng đắm đuối vào Suwon Hwaseong.

Năm 1980, ông đã trình bày 4 bài báo với chủ đề 'Nghiên cứu Suwon Hwaseong' tại các hội thảo khoa học mùa xuân và mùa thu của Học hội Kiến trúc Nhật Bản.

Sau khi trở về nước năm 1982, ông phụ trách vị trí giáo sư tại Khoa Kỹ thuật Kiến trúc, Đại học Gyeonggi. Mối liên hệ với Suwon Hwaseong trở nên sâu sắc hơn.

Bắt đầu từ việc công bố bài báo 'Hwaseong Seongyeok Uigwe Yeongu Seosel' năm 1982, ông đã công bố các bài báo 'Về việc sử dụng gạch thành Suwon' và 'Nghiên cứu cơ bản cho việc phục dựng Hwaseong Haenggung của Suwon' năm 1983.

Năm 1989, cuốn sách 'Suwon Hwaseong' được ông viết trong loạt sách 'Sách có màu sắc' được xuất bản, đóng góp lớn trong việc quảng bá Suwon Hwaseong.

Năm 1989, kế hoạch xây dựng mới của 'Bệnh viện Y tế tỉnh Gyeonggi ở Suwon' nằm tại địa điểm Hwaseong Haenggung đã được công bố. Ý tưởng là phá bỏ bệnh viện cũ kỹ và xây dựng một bệnh viện hiện đại tại vị trí đó. Thị trưởng Sim Jae-deok lúc đó, người đang thúc đẩy phục dựng Hwaseong Haenggung và là Giám đốc Văn phòng Văn hóa Suwon, đã yêu cầu nhà nghiên cứu lịch sử địa phương Lee Seung-eon khai quật tư liệu liên quan đến Hwaseong Haenggung.

Cuối tháng 5 năm 1989, Lee Seung-eon đã thông báo cho Giám đốc Văn phòng Văn hóa Sim Jae-deok rằng 'Bản đồ Hwaseong Haenggung' có trong Quy chánh các của Đại học Seoul, từ đó 'Ủy ban Thúc đẩy Phục dựng Hwaseong Haenggung' được thành lập.

Lúc đó, trong Ủy ban Thúc đẩy Phục dựng Haenggung, 81 người đại diện cho các lĩnh vực trong cộng đồng văn hóa và các nhân vật có ảnh hưởng ở Suwon đã được lựa chọn, và Giáo sư Kim Dong-wook là chuyên gia học giới duy nhất tham gia.

Giáo sư Kim bắt đầu tham gia vào các hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy Phục dựng Hwaseong Haenggung, qua đó tham gia vào nghiên cứu và các công tác đa dạng liên quan đến Suwon Hwaseong.

Năm 1994, ông thực hiện nghiên cứu về thiết bị vận chuyển vật liệu sử dụng trong xây dựng Suwon Hwaseong, đồng thời trình bày tại hội thảo chung 'Hội kỷ niệm 200 năm xây dựng Suwon Hwaseong' về ý nghĩa của xây dựng Hwaseong và phát triển đô thị.

Ngoài ra, nhân dịp kỷ niệm 200 năm xây dựng Hwaseong, ông cũng phát hành tập sách 'Tư tưởng kiến trúc thế kỷ 18 và thực tiễn - Thành Suwon', góp phần vào các sự kiện kỷ niệm.

Từ năm 1995, ông tham gia vào vị trí ủy viên tư vấn của Cơ quan Quản lý Di sản Văn hóa trong dự án phục dựng Hwaseong Haenggung với tư cách là ủy viên chuyên gia di sản văn hóa, cung cấp tư vấn về xác thực và tiến trình thi công. Nhờ nỗ lực của ông, dự án phục dựng Hwaseong Haenggung giai đoạn 1 năm 2003 đã được thúc đẩy thành công.

Giáo sư Kim cũng đóng góp lớn trong quá trình Hwaseong được công nhận là di sản văn hóa thế giới.

Tháng 3 năm 1996, Cơ quan Quản lý Di sản Văn hóa quyết định đề cử các thành và cung điện đại diện cho nước ta làm di sản văn hóa thế giới. Có ý kiến cho rằng cung điện nên là Changdeok-gung, còn các thành nên là Nam Hàn Sơn Thành ở Gwangju và Tam Niên Sơn Thành ở Boeun, Bắc Chungcheong để đề cử làm di sản văn hóa thế giới.

Tuy nhiên, Giáo sư Kim, người đã từng nghiên cứu Suwon Hwaseong trong một thời gian dài, đã chủ trương rằng Suwon Hwaseong nên được đề cử làm di sản văn hóa thế giới. Giáo sư Kim đã giải thích giá trị văn hóa và tính ưu việt của Suwon Hwaseong, đặc biệt là giá trị của 'Hwaseong Seongyeok Uigwe', bản chất của văn hóa hồ sơ ghi chép, do đó đóng vai trò quyết định trong việc Suwon Hwaseong được xác định là ứng viên di sản văn hóa thế giới năm 1997.

Giáo sư Kim đã đóng nhiều vai trò, bao gồm cung cấp tư vấn trong quá trình soạn thảo đơn đề cử di sản văn hóa thế giới cho Suwon Hwaseong. Tháng 3 năm 1997, Ủy ban Di sản Văn hóa Thế giới tiến hành thực địa. Người phụ trách thực địa là Giáo sư Nimal De Silva từ Sri Lanka, thành viên của Hiệp hội Quốc tế Bảo vệ Tài sản và Địa điểm (ICOMOS). Khi ông đến thăm Suwon để thực địa Suwon Hwaseong, người giải thích tính ưu việt và giá trị của Suwon Hwaseong là Giáo sư Kim Dong-wook.

Khi đó, Giáo sư Silva của đoàn thực địa nêu ra vấn đề đối với phần Suwon Hwaseong được phục dựng, ông giải thích rằng vì có 'Hwaseong Seongyeok Uigwe' nên phục dựng dựa trên bản thiết kế.

Tuy nhiên, khi các ủy viên của Hội nghị Di sản Thế giới phản đối rằng Suwon Hwaseong không phải là dạng nguyên bản, Thị trưởng Sim Jae-deok đã tự mình đi đến Paris, Pháp với 'Hwaseong Seongyeok Uigwe' để giải thích. Nhờ vào sự nhiệt tình của Thị trưởng Sim Jae-deok, giá trị của Suwon Hwaseong được đánh giá cao và cuối cùng được công nhận là di sản văn hóa thế giới.

Giáo sư Kim Dong-wook, người đã mê đắm Suwon Hwaseong, đã dành cả cuộc đời cùng với Suwon Hwaseong. Khi hoạt động tại Học hội Lịch sử Kiến trúc Hàn Quốc và Ủy viên Chuyên gia Di sản Văn hóa, Giáo sư Kim đã thực hiện nghiên cứu và tư vấn về di sản văn hóa kiến trúc trên toàn quốc, đồng thời liên quan đến Suwon Hwaseong đã viết hơn 40 bài báo và các tác phẩm như 'Suwon Hwaseong (Sách có màu sắc)', 'Nghiên cứu lịch sử nhà máy kiến trúc Hàn Quốc', 'Tư tưởng kiến trúc thế kỷ 18 và thực tiễn - Thành Suwon', 'Suwon Hwaseong - Thành phố mới của Joseon được xây dựng bằng tinh thần học thực', và các tác phẩm chung tác như 'Thành phố mới thế kỷ 18 và thành phố mới thế kỷ 20', 'Nghiên cứu về lễ nghi tế thần và đặc điểm kiến trúc của Hwa Ryeong Jeon', 'Từ điển thuật ngữ Hwaseong Seongyeok Uigwe', 'Hwa Ryeong Jeon - Không gian lễ nghi hợp lý'.

Hiện tại ông đang viết với tiêu đề 'Ảnh hưởng của công nghệ xây dựng Suwon Hwaseong thế kỷ 18 đối với môi trường xây dựng thời kỳ muộn Joseon'.

Giáo sư Kim Dong-wook bộc lộ rằng 'Mối liên hệ với Suwon Hwaseong là người bạn đường cho tôi bước đi trên con đường nhà học giả hạnh phúc và cũng là một suối nước không bao giờ cạn kiệt', 'Suwon Hwaseong là điểm bắt đầu và điểm kết thúc của Kim Dong-wook'.