特别策划 世界文化遗产华城"融建陵"揭示"秘密之森"的内涵，尽享新绿

[News S记者郑俊成] 华城融陵和建陵，2009年被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界文化遗产。新绿浓郁的6月，这里特别体现了林间小路的丰美。您可以沉浸在'植物精气'中。沿着这些松树和橡树茂密的林间小路行走，您可以与联合国教科文组织世界文化遗产'朝鲜王陵'之一的融建陵以及天然纪念物开比子树相遇。开比子树达到国内最大规模，为游客献上神秘之感。华城特例市此次推荐世界遗产华城融陵和建陵(融建陵)作为6月的出游目的地。为何不在6月最后一个周末，即30日前临时开放的世界文化遗产华城融陵建陵中尽享新绿呢？

◇正祖大王对父亲的思念曲(思父曲)成为了世界遗产

对父亲的泪水和思念孕育而生的'融建陵'。

指定为古迹的华城融陵和建陵是朝鲜王朝的感伤历史和正祖大王至极孝心完整承载的华城特例市的代表性遗产。

位于华城特例市病点区安宁洞的融建陵作为朝鲜王室的陵园，其价值得到了世界认可，于2009年被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界文化遗产。

融建陵由安葬追尊庄祖皇帝(思悼世子)和献敬皇后洪氏的'融陵'，以及安葬朝鲜第22代正祖选皇帝和孝懿选皇后金氏的'建陵'组成。

特别是，融陵是1789年从杨州排峰山移迁至现在的安宁洞而营造成'显陵'的地方。

这是对父亲的正祖大王深切思念和心意凝聚的空间，也是至今仍生动传承朝鲜王室孝思想和历史意义的象征性遗产。

◇华城隐藏的'秘密林间小路'揭示其内涵

华城特例市至30日止临时开放'融陵～建陵林间小路'。

像这样充满深厚孝心的融建陵，可以通过沿着松林土路行走而近距离相遇。

这是因为华城融建陵的'融陵～建陵林间小路'至30日止向市民临时开放。

'融陵～建陵林间小路'是连接长眠着思悼世子(追尊庄祖皇帝)的融陵和长眠着正祖选皇帝的建陵的土路。

高大的松树和橡树投下浓密的树荫，即使在盛夏也散发着清爽的松香，适合漫步。

能域大部分地势平坦相连，老少咸宜都可无负担地散步，还可租赁婴儿车，是家庭游客的理想之选。

通过售票处后，路分为两条。

右边是通向思悼世子和献敬皇后洪氏的'融陵'的路，左边是通向正祖和孝懿选皇后金氏的'建陵'的路。

在一条路上相遇对父亲的正祖大王深切思念所寄托的两座陵园。

倾听着吹过松林的风声和鸟鸣，不知不觉间，心中复杂的思绪散去，迎来治愈的时光。

此次开放是国家遗产厅宫能遗迹本部为迎接新绿浓郁的季节而举办的'世界遗产朝鲜王陵林间小路开放'活动的一部分。

可同时领略清新的新绿和深厚的松香。

家庭游客以及喜爱散步的市民络绎不绝，获得了巨大好评。

最近走过融陵～建陵林间小路的市民A氏(45岁，女)表示，"与孩子们一起前来进行周末出游，郁郁葱葱的林间小路规划得非常好，走着非常愉快"，并补充说，"既能重新思考朝鲜王陵的历史意义，也能在新绿的翠绿中与家人留下美好回忆，这是一段很有意义的时光"。

◇承载200年孝心的天然纪念物'开比子树'

融陵的再室前院中，矗立着200多年来一直守护着陵园的天然纪念物'华城融陵开比子树'。

2009年9月被指定为天然纪念物的这棵树，高度4米，树干周长80厘米，在我国生长的开比子树中拥有最大的规模。

开比子树通常是常绿针叶小型树木，长度不超过3米。

但这棵树从根部开始树干分为三个分支向外生长，从远处看时，仿佛有三棵树在站立，展现出神秘的树形。

'华城融陵开比子树'据推测是在再室营造的时期种植的。

从对思悼世子的正祖大王至极孝心使陵园进驻此地的那个时代，这棵树就默默地守护着陵园一旁。

特别是，开比子树即使在光线稀少的暗处也坚定不移地生长的顽强生命力，令人联想起正祖即使在权力的黑暗阴影中也最终没有被摧折的感伤孝心。

与王室的悲伤故事一起开始，至今传承了一个时代，因此可以说是完整承载融陵历史的活见证。

这棵树到了秋天就结出美丽的红色果实，自古以来就作为景观树被广泛喜爱，如今也为前来此处的人们传递深深的感动。

在再室与树相遇的市民B氏(52岁)表示，"如果没看安介绍牌，我本来会当作只是棵大树而路过，但得知它已守护陵园200多年后，脚步不禁停了下来"，并补充说，"一棵树分成三棵树那样生长的样子非常神秘"。

为临时开放做准备，华城市长林时根也强调，"融建陵·开比子树是108万华城的最高宝物和骄傲"，以及"我们将发展华城国家遗产的价值，打造名品文化城市"。