Kính hiển vi Suwon của Kim Chung-young (121) Một lễ hội kéo dài 8 ngày được tổ chức ở Suwon 228 năm trước - Chuyến hành trình đến Hwaseong (1)

Năm 1794, năm năm sau khi thành phố mới được xây dựng ở Suwon, công việc xây dựng Hwaseong bắt đầu vào đầu năm mới. Năm 1795 (năm Eulmyo), một năm sau đó, vào thời điểm đó là lần thứ 60 tuổi của Thái tử Sado và Hiệp Kính Cung Hong, và cũng là năm thứ 20 kể từ khi Vua Jeongjo lên ngôi vua.

Lễ kỷ niệm lần thứ 60 tuổi được lên kế hoạch diễn ra vào tháng 2 âm lịch (tháng lẻ) tại Cung điện di động Hwaseong, trước khi mùa nông nghiệp bắt đầu đầy đủ. Để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm, cần đến nhạc cung đình, múa cung đình và thức ăn cung đình, vì vậy một tổ chức tạm thời gọi là Jeongri-so (整理所) đã được thành lập vào ngày 11 tháng 12 năm 1794 để chuẩn bị.

Điều đầu tiên được chuẩn bị là việc huy động khoảng 6.000 người cho lễ hội. Hầu hết trong số họ phải đi hành trình từ Seoul đến Suwon. Cho đến thời điểm đó, con đường từ Seoul đến Suwon được sử dụng là Jejudae-ro (Samnam-gil) đi qua Gwacheon.

Để vượt qua Namtaeryeong hiểm trở ở Gwacheon vào thời điểm đó, không chỉ cần nhiều nỗ lực trong quản lý đường bộ mà còn rất khó khăn cho 6.000 người tìm đến Suwon do con đường gồ ghề. Do đó, họ tìm kiếm con đường mới và xây dựng Sihung-ro đi qua Siheung và Anyang.

Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, vào ngày 4 tháng 2 âm lịch năm 1795, họ tiến hành một cuộc tập duyệt vượt qua cầu đò trên sông Han. Tại chỗ này, Vua Jeongjo đã đưa ra những hướng dẫn chặt chẽ cho các bộ tướng liên quan đến lo ngại về lòng trung thành quá mức.

Thứ nhất, không nên mang những thức ăn hiếm quý từ những nơi xa xôi để dâng hiến.

Thứ hai, vị của thức ăn không nên có tính chất sang trọng (Sami - tức là phong phú và화려 - theo phong tục chung của xã hội.

Thứ ba, mỗi ga trạm không được phép tuyệt đối dâng hiến vật phẩm riêng tư (Saheun).

Thứ tư, không nên lựa chọn nữ ảo thuật gia và nhà biểu diễn từ các tỉnh, mà chỉ nên chọn một số ít từ những người đảm nhận vai trò tại Nội y viện, Huệ dân viện, Công bộ và Thượng bộ, và phân bổ nữ ảo thuật gia Hwaseong theo tỷ lệ 50:50.

Thứ năm, phục trang của nhạc công và nữ ảo thuật gia phải sạch sẽ nhưng không nên lộng lẫy.

Thứ sáu, bữa cơm của vua không nên vượt quá mười mấy phần.

Thứ bảy, vì nhạc tiệc tùng (Yeonak) khác với nhạc quy định (Beophak), nên nên đơn giản hóa, và các nhạc cụ nên được sửa chữa từ những cái ở Seoul và Hwaseong.

Vua Jeongjo vẫn không yên tâm, vì vậy một ngày trước chuyến hành trình vào ngày 8 tháng 2 âm lịch, ông đã c派遣 một nhân viên kiểm tra bí mật để xem xét.

Chuyến hành trình đến Hwaseong của Vua Jeongjo kéo dài 8 ngày.

Ngày thứ nhất (ngày 9 tháng 2 âm lịch), Vua Jeongjo rời khỏi Yeongchun-heon của Cung điện Changdeok-gung và đến Sujeong-jeon để chào hỏi bà của mình (Vua Jungsun). Vì bà của ông ở trong cung điện, Vua Jeongjo để lại vợ mình (Vua hậu Kim - Xiao Yi) ở cung điện. Ông chỉ dẫn theo mẹ là Hiệp Kính Cung Hong và hai chị em là Công chúa Cheongnyeon và Công chúa Cheongson.

Khi chuông thứ ba rung lên vào lúc sáng sớm (Myo-jeong, 6 giờ sáng), Vua Jeongjo mặc quân phục (Yung-bok) và cưỡi ngựa, trong khi mẹ là Hiệp Kính Cung Hong và hai chị em ngồi trên kiệu. Theo "Wonhaeng-eulmyo-jeongni-uigwe" (nghi lễ chuyến hành trình), số lượng nhân viên được liệt kê bao gồm Tổng thủ tướng Chae Che-gong và lên tới 1.779 người, với 779 con ngựa. Số lượng thực tế tham gia lễ hội là khoảng 6.000 người, trong đó khoảng 4.500 người là quân nhân, và trong số đó 3.000 người là binh sĩ Jangnyong-yeong.

Như có thể thấy trong sơ đồ thứ tự hành trình, hàng trăm lá cờ bay phấp phới, và cảnh tượng 115 nhạc sĩ cưỡi ngựa biểu diễn là ngoạn mục. Đoàn hành trình của 1.779 người có lẽ vượt quá 1 km dù chỉ tính sơ bộ.

Đoàn hành trình của nhà vua xuất phát từ cổng chính Donghwamun của Cung điện Changdeok-gung, đi qua con đường trước Boshingak, vượt qua những chiếc cầu đá Daegwangtong và Sogwangtong ở suối Cheonggyecheon, và kết nối với cổng Sungnyemun. Khi tới khu vực Yongsan, những người xem đã tập trung trên các pháp lịch. Vua Jeongjo ra lệnh không cấm họ.

Sau đó, đoàn hành trình tới cầu đò trên sông Han. Khi tới cổng Hongsalmun ở giữa cầu đò, Vua Jeongjo xuống ngựa và đi đến kiệu của Hiệp Kính Cung để chào hỏi. Sau khi vượt qua cầu đò, Vua Jeongjo đầu tiên tới Yongyang-bongjeong-jeong, kiểm tra nơi mẹ sẽ nghỉ ngơi. Vua Jeongjo tự tay phục vụ thức ăn cho mẹ tại Yongyang-bongjeong-jeong. Thức ăn của hai công chúa cũng giống như vua, nhưng thức ăn của các nhân viên hộ tống khác nhau tùy theo chức vụ của họ.

Sau khi ăn tại Noryangri và nghỉ ngơi, đoàn hành trình hướng tới Sihung Hành cung cách đó 13 li. Sihung ban đầu là Geumcheon. Khi chuẩn bị lễ kỷ niệm lần thứ 60 tuổi và xây dựng con đường mới, tên của huyện đã được thay đổi thành Sihung-hyeon.

Đoàn hành trình rời Yongyang-bongjeong-jeong, đi qua Man-an-hyeon (từng gọi là Man-nyang-goggae), đi qua Jangseong-hyeon (Jangseung-baekit ngày nay) hướng tới Sihung Beondaebang-pyeong. Sau đó, khi tới Sihung Munseong-dong (Sihung-daero ngày nay), Vua Jeongjo lệnh dừng chuyến hành trình tạm thời. Vua Jeongjo lệnh dựng một chiếc lều vải xanh (Cheongpo-jang) xung quanh Hiệp Kính Cung và tự tay phục vụ "Mieum-daban" (một loại thức uống được làm từ nước nấu chứa táo).

Vua Jeongjo gọi Yun Haeng-im, người chịu trách nhiệm chuẩn bị (Jeongni-sa), và lệnh anh ta đi tới Sihung Hành cung trước để kiểm tra trực tiếp, và sau một lúc nói rằng ông sẽ đi trước để kiểm tra trực tiếp. Vua Jeongjo đã đến trước, kiểm tra toàn bộ hành cung, đợi mẹ và sau đó đưa bà vào. Sihung Hành cung được xây dựng mới cho chuyến hành trình này. Khi người chịu trách nhiệm chuẩn bị (Jeongni-sa) mang theo Seok-seon (bữa tối), Vua Jeongjo tự tay phục vụ cho mẹ. Vua Jeongjo lặp lại công việc này ở mọi nơi anh ta tới.

Vua Jeongjo nói: "Thời tiết hôm nay tươi sáng và mẹ tôi khỏe mạnh, vì vậy tôi không thể giấu được niềm vui" và sau đó, trong khi phân phát thức ăn cho các bộ tướng, nói: "Thức ăn này được mẹ tôi ban, vì vậy hãy ăn no."

Ngày thứ hai (ngày 10 tháng 2 âm lịch), Vua Jeongjo đã ngủ đêm tại Sihung Hành cung và hướng tới Sagun Trạm Hành cung (nơi hiện là trụ sở phó của Thành phố Uiwang) nơi dự định ăn trưa. Đoàn hành trình của nhà vua đi qua Sihung-daero ngày nay hướng tới Anyang. Vượt qua Manan-gyo mới được xây dựng cho chuyến hành trình, đoàn hành trình dừng lại tạm thời tại Anyang Trạm. Đoàn hành trình lại khởi hành và tới Sagun Trạm Hành cung (Trụ sở phó của Thành phố Uiwang). Vua Jeongjo đầu tiên kiểm tra các cơ sở của Sagun Trạm Hành cung, sau đó đưa mẹ vào, và ăn "Juda-byeolpan-gwa" (một loại tráng miệng buổi trưa) và "Ju-sura" (bữa trưa).

Vào lúc này, mưa bắt đầu. Vua Jeongjo nói: "Tôi lo lắng rằng tất cả các bộ tướng và quân nhân sẽ bị ướt mưa, nhưng vì Hwaseong không xa từ đây, chúng ta có thể tới đó hôm nay", và sau đó, trong khi chuẩn bị các công cụ mưa (Ugu), khởi hành. Đoàn hành trình sau đó tới Miruk-hyeon. Ban đầu, nó được gọi là Sagun-gogae, nhưng khi các chuyến hành trình trở nên thường xuyên hơn, nó được đổi tên thành Miruk-hyeon, và sau đó lại được đổi tên thành Jiji-dae-ro. Vua Jeongjo lại lệnh dừng đoàn hành trình và chào hỏi mẹ. Đoàn hành trình lại khởi hành, vượt qua Goemok-jeong-gyo và đi qua Noseong-jidae. Noseong-jidae được tạo ra khi Vua Jeongjo thường xuyên tới Hwaseong, bằng cách trồng cây thông ở hai bên đường.

Khi tới Jinmok-jeong, Tổng thủ tướng Chae Je-gong, người đã ở đó trước, tiếp đón đoàn hành trình của nhà vua trong khi một ban nhạc khuyến khích (Gochui) biểu diễn. Tại đây, Vua Jeongjo phục vụ "Mieum-daban" cho mẹ. Tại đây, Vua Jeongjo thay quần áo thành áo giáp vàng (Gapju) và đi vào cổng Jangmun. Nhiều bộ tướng và Hwaseong Yussu Jo Sim-tae, cùng với những quân nhân dưới cấp Changwan (Jangsu), nằm sấp tiếp đón ở hai bên đường.

Xe lớn (Dae-ga) của nhà vua đi từ cổng Jangmun hướng tới cổng Paldal, sau đó quay sang phải vào con đường Jongga (Jongno) và đi qua phía trước Đạo quân Tây và Đạo quân Đông, sau đó đi vào cổng chính của hành cung là Shinpung-ru. Sau đó, thông qua Jwaik-mun và Jungyang-mun, tới Bongsu-dang, tòa nhà chính của hành cung.

Vua Jeongjo đưa mẹ vào Jangnak-dang nằm bên cạnh Bongsu-dang, phục vụ "Juda-byeolpan-gwa" (tráng miệng buổi trưa), và vào buổi tối, phục vụ "Seok-sura" (bữa tối). Cuối cùng, chuyến hành trình kéo dài hai ngày đã kết thúc.

Vua Jeongjo đi tới Yubyeo-taek, nơi cư trú của ông, và nói với những nhân viên hộ tống (Sisin):

"Tôi rất tiếc vì bị ướt mưa hôm nay, nhưng không có vấn đề lớn nào. Không bao giờ nên mong muốn mọi thứ luôn hài hòa. Hôm qua thời tiết tươi sáng và ấm áp, và ngày mai lại có nhiều lễ lạc. Mưa đã rơi trên con đường vài chục li và bỗng nhiên nó lại dừng lại, vì vậy đó là một sự may mắn. Hơn nữa, vào thời điểm mùa canh tác sắp bắt đầu, những cánh đồng bị ướt - làm sao mà đó không phải là niềm vui cho các nông dân?"

228 năm đã qua, năm 2023, Chuyến hành trình đến Hwaseong của Vua Jeongjo được tái hiện chung bởi Thành phố Seoul, Thành phố Suwon và Thành phố Hwaseong.

Đoạn Seoul diễn ra từ ngày 8 tháng 10, 10:00 ~ 18:00, Đoạn Suwon diễn ra từ ngày 8 ~ 9 tháng 10, 09:30 ~ 18:30, và Đoạn Hwaseong diễn ra từ ngày 8 tháng 10, 11:00 ~ 13:30.

Đừng bỏ lỡ Hwaseong능행차, tinh hoa của văn hóa cung đình Joseon, trong mùa thu đang sâu sắc.