새로운 News S를 만나보세요경기·인천 최고의 인터넷 뉴스 · 여러분의 제보가 뉴스가 됩니다

金忠英水原顯微鏡(121) 化城陵行次(1) 228年前水原舉辦了8天的慶宴

金忠英論說委員 / 城市規劃學博士
正祖大王通過長安門前的陵行次再現模樣。(圖片=水原市相冊庫)
正祖大王通過長安門前的陵行次再現模樣。(圖片=水原市相冊庫)

水原新邑建設完成五年後,1794年新年之時,化城建設事業正式啟動。一年後的1795年(乙卯年),是思悼世子和惠慶宮洪氏迎來花甲之年,以及正祖登基二十週年的時刻。

花甲宴定在農事本格開始前的閏2月於化城行宮舉行。為了花甲宴需要宮廷音樂、宮廷舞蹈和宮廷食饌,故於1794年12月11日設立了名為整理所的臨時機構進行準備。

首先需要準備的是參與宴會的6000多人。這些人大多需要從首爾前往水原。至此為止,從首爾到水原使用經過果川的濟州大路(三南路)。

當時為了越過危險的果川南太嶺,道路管理需投入大量人力,且因路況險惡,6000多人前往水原存在諸多困難。因此另辟蹊徑,決定修建經過始興和安養的始興路。

經過充分準備,1795年閏2月4日在漢江進行了搭建浮橋渡江的演習。正祖在此場合下令群臣提防過度忠誠的指示。

其一,不要從遠方採集珍異食物進獻。

其二,食物味道不要按照一般市中的習俗過於奢侈華麗。

其三,各驛絕對禁止私下進獻物品。

其四,女伶和呈才不要從各道徵選上呈,而要從內醫院、惠民署、工曹、尚房中任職者中選拔若干人,並將化城女伶各佔一半配置。

其五,樂工和女伶的服裝要整潔,但不要過於華麗。

其六,王的進饌不要超過十多碟。

其七,宴樂與法樂不同故應簡便進行,樂器也應使用首爾和化城現有的樂器加以修繕後使用。

正祖仍感不放心,故於行次前一天即閏2月8日派遣暗行御史進行視察。

正祖的化城陵行次進行了8天。

第一天(閏2月9日),正祖從昌德宮迎春軒出發,前往壽正殿向祖母(貞純王后)問安。因祖母在宮中,正祖讓自己的妃(孝懿王后金氏)留在宮中。僅與母親惠慶宮洪氏和姐姐青延君主、青善君主同行離開宮殿。

卯正(上午6時)第三次鐘聲敲響時,正祖著戎服騎馬,母親惠慶宮洪氏和兩位姐姐乘坐轎子。根據《原行乙卯正理儀軌》反次圖記載,人員中包括總理大臣蔡濟恭等共計1779人,馬匹779匹。實際參與宴會的人員為6000多人,其中4500多人為軍人,其中又以裝甲隊3000人最為龐大。

從反次圖可以看出,數百面旗幟飄揚,115名騎馬樂隊演奏的景象蔚為壯觀。1779人的行列粗略估計超過1公里。

漢江搭建浮橋的模樣。正祖大王陵行次共同再現首爾區間安裝浮橋並通過的模樣。(圖片=水原市相冊庫)
漢江搭建浮橋的模樣。正祖大王陵行次共同再現首爾區間安裝浮橋並通過的模樣。(圖片=水原市相冊庫)

御駕行列從昌德宮正門敦化門出發,經過寶信閣前街道,跨越清溪川大光通橋和小光通石橋,通往崇禮門。抵達龍山方向時,圍觀群眾聚集在山坡上。正祖下令不要驅散他們。

隨後抵達漢江浮橋。行進至浮橋中間的紅棧門時,正祖從馬上下來,前往母親的轎子旁問安。正祖渡過浮橋後先行抵達龍陽奉祚亭,檢查了母親的休息之地。正祖在龍陽奉祚亭親自向母親獻上食物。兩位君主的食物與王相同,但隨從人員的食物根據職位有所區別。

在蘆梁用餐休息後,前往相距13里的始興行宮。始興原名金川。在準備花甲宴並修建新路的過程中,改縣名為始興。

行列從龍陽奉祚亭出發,經過萬安現(俗稱萬兩高嶺),經過長生現(今長承白二),前往始興番台方平。隨後抵達始興文城洞(今始興大路)時,正祖命令行次暫停。正祖命在惠慶宮周圍搭建青布帳,親自獻上《米飮茶盤》(大棗熬煮的飲料)。

正祖召來整理使尹行任,令其先往始興宮直接測量,隨即表示自己稍後也會先前往親自察看。正祖先行抵達,環顧行宮,而後等待母親並迎其進入。始興行宮是為此次行次新建的。整理使端上夕膳時,正祖親自向母親獻上。正祖每到一處都重複此舉動。

正祖說道:"天氣清朗,母親安康,實不勝慶幸。"隨後向群臣賞賜食物並說:"此食乃母親所賞,盡情享用吧。"

第二天(閏2月10日),在始興行宮留宿一晚的正祖前往計劃午飯的沙根站行宮(義王市廳別館舊址)。御駕經過今始興大路前往安養。行次跨過為此次行次新建的萬安橋,在安養站暫作休息。御駕再次出發,抵達沙根站行宮(義王市廳別館)。正祖先檢查了沙根站行宮的設施,迎母親進入後享用上午間食《晝茶別盤果》和《晝水刺(午飯)》。

安養萬安橋與說明板。始興路自1794年4月起按正祖指示,由京畿觀察使徐龍普負責推進。(圖片=金忠英筆者)
安養萬安橋與說明板。始興路自1794年4月起按正祖指示,由京畿觀察使徐龍普負責推進。(圖片=金忠英筆者)

此時開始下雨。正祖說:"擔心百官和軍士被雨淋濕,但此地離化城不遠,今日可以抵達。"遂備好雨具出發。行列隨後抵達彌勒現。原本是沙根高嶺,但隨著原行頻繁,改名為彌勒現,後又改為地地臺路。正祖再次令大隊暫停並向母親問安。御駕再次出發,經過괴木亭橋,穿過蘆松街道。蘆松街道是因正祖的化城陵行次頻繁,故在路旁種植松樹而成的。

陵行次行列通過蘆松街道的模樣。(圖片=水原市相冊庫)
陵行次行列通過蘆松街道的模樣。(圖片=水原市相冊庫)

抵達進木亭時,先行前往的總理大臣蔡濟恭迎接御駕並演奏鼓吹樂。正祖在此處向母親獻上米飮茶盤。正祖在此處更換甲冑(金甲和兜鍪),進入長安門。諸多群臣與化城留守趙審泰率領將官以下軍士在路旁俯身迎接。

大駕從長安門前往八達門,隨後右轉至종가(鍾路),經過左右軍營前路,進入行宮正門神風樓。隨後經過左翼門、中陽門,抵達行宮主建築豐壽堂。

正祖將母親迎入豐壽堂旁的長樂堂,獻上晝茶別盤果,晚間獻上晰水刺。歷時兩天的行次終於結束。

正祖前往自己的住處遐餘宅,對侍臣說道。

"今日被雨淋濕,深表歉意,但無大礙。不應事事十分圓滿。昨日天氣晴朗溫暖,明日也有許多慶典禮儀。數十里路程中雨下後又忽然放晴,實屬幸運。尤其在農耕將啟之際,田壟被濕潤,豈不是農民們的慶幸嗎。"

228年後的2023年,正祖大王陵行次由首爾市、水原市、化城市共同再現。

首爾區間於10月8日10:00~18時進行,水原區間於10月8日~10月9日09:30~18:30進行,化城區間於10月8日11:00~13:30進行。

不要錯過深秋中朝鮮宮廷文化精髓的化城陵行次。

김충영 논설위원
向News S提供新闻线索您的线索会成为新闻 · 身份信息全程保密我要爆料