Kim Chung-young Suwon Microscope (129) Sự thay đổi của Lễ Rung Chuông Đêm Giao Thừa ở Suwon

Chuông Đêm Giao Thừa được rung lúc 0 giờ vào đêm chuyển từ tháng chạp sang năm mới.

Ban đầu, chuông được rung 108 lần trong các ngôi chùa vào sáng và chiều để loại bỏ 108 phiền não.

Lý do rung chuông 33 lần là để mong muốn chạm tới thế giới trời Taravatimsa (Dạo Lợi Thiên, 33 tầng trời). Chuông Đêm Giao Thừa được rung để cầu mong đất nước an bình và nhân dân thịnh vượng.

Lễ rung chuông thời nhà Triều Tiên bắt đầu từ năm 1396. Khi mở các cổng lớn và nhỏ của thành phố, chuông được rung lúc 4 giờ sáng (Ngũ Kinh) khi mở cổng và lúc 10 giờ tối (Nhị Kinh) khi đóng cổng để thông báo lệnh giới nghiêm.

Vào buổi tối 10 giờ, chuông được rung 28 lần để mong muốn bình an cho 28 chòm sao trong vũ trụ. Vào 4 giờ sáng, chuông được rung 33 lần gọi là Phạ Lâu để cầu nguyện với thần Đế Thích chủ trì 33 tầng trời.

Chuông Đêm Giao Thừa ở Hàn Quốc bắt đầu vào thời kỳ thực dân Nhật Bản năm 1929. Đài phát thanh Kyeongseong (경성방송) phát sóng "tiếng chuông Đêm Giao Thừa" vào đầu năm 1929, đây là khởi đầu. Sau đó, sau giải phóng, từ năm 1953, Thành phố Seoul chủ trì sự kiện Năm mới, và kể từ lúc đó, người dân bắt đầu theo dõi phát sóng trực tiếp từ các đài phát thanh để đón năm mới, trở thành một phong tục mùa Tết trong đời sống người dân.

Hồ sơ liên quan đến chuông ở Suwon có thể được nhìn thấy trong bài viết ngày 10 tháng 2 Âm lịch của ‘Nguyên Hành Úy Mão Định Lý Ý Quí’ ghi chép lễ kỷ niệm 60 tuổi của Cung Nữ Huệ Kinh Hồng thị năm 1795. “Đại Tài (xe ngựa của hoàng đế) đi vào cổng Jangān, đi qua đường trước các khu quân sự ở hai bên Jongga (Phố Chuông), qua tháp Shinpung, cổng Jwaeik, và đi vào cổng Jungyang.”

Một hồ sơ khác từ ‘Nhật ký Hwaseong’ của Nhân vật Hy Bình đã tham gia lễ kỷ niệm 60 tuổi của Cung Nữ Huệ Kinh ghi: “Người quản lý ở giao lộ thập tự Jongnu (Tháp Chuông) ngồi giống như ở Jongnu của Seoul.” Từ đó có thể thấy rằng có một tháp chuông ở phố Jongno của Suwon vào thời đó.

“Tháp chuông của Suwon bị phá hủy vào giữa những năm 1910 thời kỳ thực dân Nhật Bản khi đường từ cổng Jangān đến cổng Paldal được mở rộng. Chuông ở vị trí này được di chuyển lên tầng 2 của tháp cổng Paldal.”

Đây là lời khai của cố Thầy Yoon Han-heum, người đã vẽ lại những hình ảnh cũ của Suwon. Chuông đồng này ban đầu ở Chùa Man Đông Thanh nhưng sau được đặt ở tầng 2 cổng Paldal của Suwon, và vào ngày 3 tháng 7 năm 1976 được chỉ định là Di tích Văn hóa Dạo Hình của Tỉnh Gyeonggi Số 69 (Chuông Đông Paldal).

Sau khi đón trụ sở Tỉnh Gyeonggi đến Suwon năm 1963, vào ngày 15 tháng 10 năm 1964, trong lễ khởi công xây dựng trụ sở Tỉnh mới, ngày này được công bố là Ngày Dân Suwon. Thành phố Suwon đã tổ chức lễ rung chuông vào ngày 14 tháng 10 trước đó vì cho rằng ngày này là điểm tách nước của sự phát triển của Suwon để cầu mong sự phát triển của thành phố và kỷ niệm Ngày Dân của thành phố.

Từ năm 1966, sự kiện được đặt tên là ‘Lễ hội Văn hóa Hoa Hồng (華虹文化祭)’, và chuông Đông Paldal ở tầng 2 tháp cổng Paldal được rung trong lễ tiền tuyệp. Khi Lễ hội Văn hóa Hoa Hồng tiếp tục diễn ra, vấn đề phát sinh.

Thứ nhất, do rung chuông ở tháp lầu, rung động gây hư hại cho tòa nhà. Do đó, dư luận bắt đầu xuất hiện rằng cần phải dừng lễ rung chuông.

Thứ hai, vì chuông được tạo ra vào năm 1687 và đã quá 300 năm, nó cũ và có nguy cơ bị hư hỏng, tiếng chuông cũng trầm và kích thước nhỏ (cao 123cm, đường kính miệng 75cm) không phù hợp với vị thế của thành phố trụ sở tỉnh Gyeonggi.

Người cho rằng chuông Đông Paldal không phù hợp là Thị trưởng Lee Ho-seon, người được bổ nhiệm làm Thị trưởng Suwon lần thứ 18 vào năm 1991 dưới chế độ quan niệm. Thị trưởng này thành lập ‘Ủy ban Thúc đẩy Đúc Kim loại Tháp Chuông Hyowon’ vào tháng 11 năm 1991 và tiến hành đúc chuông mới. Thị trưởng này từ chức vào ngày 3 tháng 5 năm 1993 trước khi Tháp Chuông Hyowon của Paldal-san hoàn thành. ‘Chuông Hyowon’ được hoàn thành trong 1 năm, dưới sự chủ trì của Thị trưởng kế tiếp Jeon Young-gook, bắt đầu từ ngày 14 tháng 10 năm 1993, lễ Ngày Dân của Suwon, cuộc lễ rung chuông được tổ chức ở Tháp Chuông Hyowon.

Sau đó, Thị trưởng Shim Jae-deok, người được bầu làm Thị trưởng Suwon kỳ thứ nhất dân cử, bắt đầu tổ chức lễ rung chuông Đêm Giao Thừa lần đầu tiên vào ngày 31 tháng 12 năm 1995 ở Paldal-san. Hơn nữa, Thị trưởng Shim đã thực hiện việc mở cửa Chuông Hyowon để cả công dân và du khách có thể rung chuông.

Sau đó, các lễ hội Văn hóa Hwaseong và lễ rung chuông Đêm Giao Thừa được tổ chức hàng năm ở Tháp Chuông Hyowon.

Tuy nhiên, các vấn đề khác bắt đầu được đề cập.

Thứ nhất, chuông không được cài đặt ở những nơi cao. Tiếng chuông lan tỏa hướng lên trên sao cho không được nghe rõ bởi các công dân bình thường.

Thứ hai, không gian xung quanh Chuông Hyowon ở đỉnh Paldal-san không đủ, vì vậy nhiều công dân không thể tham gia.

Thị trưởng Kim Yong-seo, người được bầu vào kỳ dân cử thứ 3, đã thúc đẩy xây dựng ‘Yeominmgak (與民閣)’ ở vị trí của tháp chuông được xây dựng khi xây dựng Hwaseong, trùng lúc với giai đoạn tạo thành T广场 Haenggung. Yeominmgak có ý nghĩa là ở cùng với nhân dân.

Yeominmgak bắt đầu vào tháng 1 năm 2007 và hoàn thành vào tháng 10 năm 2008. Lễ khánh thành được thực hiện cùng với lễ rung chuông vào lễ tiền tuyệp Lễ hội Văn hóa Hwaseong năm 2008.

Trên bốn mặt của chuông Yeominmgak có ghi các dòng chữ: Nhân Nhân Hòa Lạc (人人和樂), Hộ Hộ Phú Thực (戶戶富實), Thủy Nguyên Vị Bản (水原爲本), Thế Bang Xương Hóa (世邦昌華). Ý nghĩa là ‘Tất cả các công dân Suwon hòa hợp và vui vẻ, tất cả các gia đình giàu có và đầy đủ, Suwon là nền tảng để toàn cầu hóa khiến các địa phương thịnh vượng và phát triển’.

Lúc 0 giờ khi chuyển từ năm 2023 sang 2024, lễ rung chuông với sự tham gia của tất cả các công dân được tổ chức.

Mong rằng năm nay cùng với tiếng chuông, tất cả các công dân sẽ nhớ lại ý nghĩa của Nhân Nhân Hòa Lạc, Hộ Hộ Phú Thực, Thủy Nguyên Vị Bản, Thế Bang Xương Hóa.