'登南汉山城眺望梨花门前/水势行风行海东青看飞隼看那云雀/夕阳延伸海鸥鸣能柳枝弯垂处/黄鹂成对飞向此山唱黄鹂啼呀/嗯 嗯 呃嘿呀 呃嘿呀 滴呀 咚嘎/呃嘿 咚嘎咚嘎 我的爱呀'
这是2017年去世的国家非物质文化财第5号曲艺'沉清歌'保有者成昌顺名唱的'韩国民谣集(新民谣)'中所收录的'南汉山城'。对一般国民来说,这首歌不是通过成昌顺名唱而为人所知,而是更多地通过歌手金世蕾娜而为人所知。
有人提议'南汉山城'不是正确的名称,而应该作为南道民谣的'南原山城'才是正确的。
'南原山城'是南原市的教龙山城,梨花门前(梨花门前)指的是南原山城的城门。此外,这首歌由副歌'咚嘎'得名,说它属于南道杂歌'咚嘎打令'也是有说服力的。
我对歌词中的'梨花门'究竟在哪里感到好奇,翻阅了资料,但无论在南汉山城还是南原山城中,都没有这样名字的城门。虽然有基化门(南原山城)和纸化门(南汉山城)。
但这又如何呢。
虽然没有去过'南原山城(教龙山城)',但每当我沿着'南汉山城'行走时,我的口中就自然而然地流淌出'登南汉山城眺望梨花门前...'的歌声。
总之这次再次前往南汉山城是因为陪同社团法人化城研究会(理事长崔浩云)的'寻找闪耀庆尝道的人物和文化遗产探访项目'。
这是2026庆尝道文化遗产活用事业的一环。
自6月20日南阳州市(照亮朝鲜的天文学家、科学家和实学家)开始,接着27日坡州市(名宰相和清廉官吏),7月4日光州市(南汉山城筑城)进行了探访。
之后还有8月29日여주市(圣君和高僧的足迹)、9月5日水原市(水原华城筑城功臣)、10月24日龙仁市(高丽忠臣、正祖的名臣)。
我没有参加6月进行的探访项目。因为女儿的公公,也就是说外甥公过世等情况发生了。
水原华城也是如此,南汉山城是一座真正迷人的山城。到目前为止我已去过五六次,但每次去都有不同的感受。季节不同给人不同的感觉。特别是我喜欢的访问时期首先是积雪的冬季,其次是秋天壮丽的枫叶。当然春天和夏天新绿茂盛的景色也很好。
下雨的夏天,缓缓听着雨声漫步,凝视着云雾,给人一种神秘的感觉。
但看了根据金勋原作小说改编成电影的'南汉山城'后,那里就不再是美丽而神秘的地方了。当然从前我就知道南汉山城是经历过病子胡乱的战场,在三田渡耻辱之前是一个见证了寒冷和饥饿中的悲壮抗争的历史地点。
但通过观看影像所感受到的战栗改变了我之前持有的些许浪漫的认识。
边想起电影'南汉山城'的几个场景,探访开始了。
讲师是化城研究会成员心伦雅老师。心老师是现职教师,和会员们相处得很融洽,是很受欢迎的人。
"很担心,昨晚睡不着"
然而与其过分谦虚不同,在探访前似乎下了很多功夫学习,讲述得生动有趣,获得了热烈的掌声。
今天的探访路线是南汉山城和海公申翼熹先生故居。
南汉山城在我国1200多个山城中是唯一被联合国教科文组织列为世界遗产的山城。
南汉山城坐落在南汉山上,与首尔北部的北汉山隔着汉江相对而立。它是与北汉山城一起守护都城的南部山城。
根据'高丽史'和'世宗实录-地理志'的记载,温祚建立百济定都于慰礼城之后,在公元前6年(温祚王13)迁都到这里的南汉山城。但'南汉志'否定了这一说法。当时温祚定都的城池是广州古邑(廣州古邑),即现在金丹山下的二圣山城。
'东国舆地胜览'中记载广州一长山城是672年(新罗文武王12)新建的主将山城。这座城就是南汉山城。
探访参加者们的脚步经过侵괘亭、水御庄台·青凉堂,继而往西门、暗门、连珠峰翁城、北门走去。
我已多次到过这些地方,但每次去都有不同的感受。当然我的身体反应也不同。这说明我老了。
关于南汉山城的介绍到处都有很多,所以我不另外说明。
但这次探访中心伦雅老师说明的李晦这个人物是最令人惋惜的牺牲者,似乎是值得重点关注的。
李晦在1624年(仁祖2年)南汉山城筑城时是东南方筑城工程的负责人。无论古今,总有一些人无法忍受他人的成功而诬陷他。他们声称他私自挥霍筑城经费,怠慢工程而未能如期完成。
真是个无能的君主和无能的大臣们。如果条廷仔细调查事件全末,就不会发生悲剧,但朝廷对他判了斩首。
李晦的妻子们听到他被处死的消息,投身河中,自杀身亡。他们正是为了救丈夫从三南地方筹集筑城资金返回的路上。
其后的重新调查结果表明,他所负责的地区地形险峻,工程不得不延迟,但城墙却已坚固地建成。他被宣布无罪,在南汉山城水御庄台旁为他建立了青凉堂祠堂。但这又能如何呢。他和家人的冤魂是无法得到安慰的。
尽管如此,我还是在青凉堂前深深鞠躬。
南汉山城探访结束后,我还参观了我尊敬的海公申翼熹先生的故居。
海公先生是3.1运动后流亡中国上海,参与大韩民国临时政府成立的独立运动家,解放后作为制宪国会议长活动,对大韩民国民主主义发展做出贡献的政治家。他还是在故乡创办广东义塾,参与国民大学创设(首任校长)的教育家。
他组织了'护宪同志会'来对抗李承晚政权为谋求永久执政而推行的'四舍五入'改宪,并于1956年作为总统候选人参选,意欲推翻独裁统治。当时的口号就是那著名的'不能再活下去了,要改革'。
他在竞选活动中列车内突然撒手人寰,令渴望民主化的国民为之震惊。
心伦雅老师对海公先生一生的定义是'独立运动家''教育家''民主化的先驱政治家',我们大家都用力点头表示赞同。
天气很热。在仲夏的炎热中,我们一边流着汗水一边走过山城路段。
正因如此,到达水原后,在ㅎ老师家喝的啤酒比任何时候都清爽,在口中恰到好处。我又过量饮酒了。
第二天午餐时,女儿和女婿为我准备的鸭汤和烤鸭也没能好好品尝,听到了孩子们的碎碎念。